해외 구매대행 부업 하시는 사장님들! 매출 쭉쭉 올리는 방법 공개합니다.

해외구매 대행을 부업으로 하고 계시는 사장님들!

아주 간단하게 매출 올리는 방법을 소개해 볼까 해요!

​

​

평소에 사장님들은 중국에서 끌어온 이미지를 어떻게 올리고 계시나요?

스마트 스토어나 쿠팡에 올리는데도

중국어가 쓰여 있는 그대로 올리시고 계시나요!?

​

​

과연 한국 시장에서 중국어가 써져있는 이미지가 구매 욕구를 일으킬 수 있을까요..?

심히 걱정이 됩니다 ....

로마에 가면 로마의 법을 따르듯이...

​

한국에선 한국 사람들이 볼 수 있는 좋은 상세페이지로

구매력을 설득해야 합니다!!

​

근데.. 사장님들이 과연 이 사실을 모르실까요?

글을 쓰고 있는 저보다도 훨씬 잘 아실 거라고 알고 있습니다..

하지만 디자인 실력이 부족해서

포토샵을 다룰 줄 몰라서

등등

다양한 이유로 이미지에 기재되어 있는

중국어를 한국어로 수정할 수가 없으실 거 같아요

​

​

그래서

저희 키위 스냅에서 해외 구매 대행 서비스를 하고 계시는

여러분들의 니즈를 파악하여

아주아주 간단한 방법으로 이 갈증을 해소시키려 합니다!

두구 두구 기대해 주세요!!!!

그럼 차근차근 소개해드려볼게요~

​

​

이미지 번역하는 방법

​

​

​

에디터 까지 인입이 되셨다면 당장 고치고 싶었던

중국어가 써져 있는 이미지를 캔버스에 올려보세요!

​

​

​

올려놓은 이미지를 클릭하면 사이드바에

AI 편집 -> 텍스트 번역

을 눌러주세요!

​

​

1. 쓰인 중국어가 간체인지... 번체인지 알 수 없으니 둘 다 클릭한 후

1. 번역되는 언어를 한국어 해주세요

1. 그리고 화살표로 가리키고 있는 것처럼 번역하고 싶은 중국어를 쫙 드래그해주세요

1. 그럼 빨간색 박스로 중국어가 선택될 거예요!

1. 이렇게 해야 왼쪽에 실행이라는 버튼이 활성화가 되어 녹색으로 변합니다

1. 실행을 눌러주세요!

​

​

짜잔! 실행 버튼을 누르니 이미지에 중국어는 싹 사라지고

오른쪽 사이드에 한국어로 번역된 내용이 보입니다!

​

이미지에는 최종적으로 '적용하기'를 누르면

이미지 위에 한글로 텍스트가 얹혀 있을 거예요!

​

​

​

​

바로 이렇게 말이죠~~

근데 아무래도 번역이 직역이다 보니 어투가 이상하죠?

저는 그래서 살짝 한국말스럽게 변경을 한답니다

​

​

​

짠! 이런 식으로 수정하니 깔끔한 한국 상세페이지 같죠?

아주 만족스럽습니다!!!

​

그럼 아래에선 기능을 사용하는 방법을

영상으로 바로 확인해 보세요!!

​

‍

긴 글을 읽어주셔서 감사합니다!

키위 스냅은 언제나 셀러 여러분들의 성공을 기원합니다!

파이팅!

‍